"Đi làm" tiếng Anh là gì? Cách dùng và mẫu câu với từ “đi làm”

“Đi làm” tiếng Anh là gì? Những mẫu câu với từ “đi làm” và mô tả hoạt động làm việc nơi là gì? Cùng Aten English tìm hiểu nhé!

“Đi làm” tiếng Anh là gì?

“Đi làm” là một trong những cụm từ cơ bản được dùng nhiều trong giao tiếp. Tuy nhiên nhiều người không biết “đi làm” tiếng Anh là gì và thường dùng sai.   Cụm từ “đi làm” có 2 từ chính là “đi” và “làm”. Nếu tách lẻ thì hai động từ này có rất nhiều cách dịch khi đặt trong nhiều ngữ cảnh khác nhau. Nhìn chung cụm “đi làm” thường dùng chỉ việc di chuyển đến nơi làm việc để làm việc và thường được dịch là “go to work”.

hinh-anh-di-lam-tieng-anh-la-gi-1.jpeg

“Đi làm” tiếng Anh thường được dịch là “go to work”.

Lưu ý, mặc dù từ “go” có nghĩa là “đi”, nó lại chỉ hành động di chuyển nói chung, không phân biệt bạn dùng phương tiện gì. Vì vậy trong một số trường hợp nếu cần nhấn mạnh vào phương tiện mà đối tượng chủ ngữ dùng để đi làm, bạn phải thay “go” bằng động từ khác.
Ví dụ:

  • (to) walk to work: đi bộ đi làm
  • (to) drive to work: lái xe (ô tô) đi làm
  • (to) ride a motorbike/bike to work: lái xe (xe máy hoặc xe đạp) đi làm

Một cách khác để biểu đạt từ “đi làm” có nhấn mạnh vào phương tiện là thêm “by + loại phương tiện” vào sau cụm từ.
Ví dụ:

  • (to) go to work by bus: đi làm bằng xe buýt
  • (to) go to work by car: đi làm bằng xe ô tô
  • (to) go to work by motorbike: đi làm bằng xe máy
  • (to) go to work on foot: đi bộ đi làm

Riêng với cụm “đi bộ đi làm”, không dùng giới từ “by” mà dùng “on”.

“Tôi đi làm” tiếng Anh là gì?

“Đi làm” tiếng Anh là “go to work”, vậy câu đầy đủ “Tôi đi làm” tiếng Anh là gì?
Rất đơn giản, để nói “Tôi đi làm” trong tiếng Anh, bạn cần thêm chủ ngữ chỉ “tôi”, tức là “I”, vào trong câu. Ta có:
Tôi đi làm = I go to work

hinh-anh-di-lam-tieng-anh-la-gi-3.jpg

“Tôi đi làm.” được dịch là “I go to work.”

Tuy nhiên nếu bạn muốn nói “Cô ấy đi làm” hoặc gán một ai khác với cụm “đi làm”, bạn sẽ phải thay đổi động từ chính của cụm, là động từ “đi” (“go”). Vậy nếu muốn diễn tả hành động đi làm đã diễn ra thì sao? Và “tôi đã đi làm” dịch sang tiếng Anh là gì?
Khi nói “đi làm” trong một thì khác – hay một thời điểm không phải ở hiện tại, bạn sẽ phải chia động từ “go” theo thì đó. “Tôi đi làm” tiếng Anh là “I go to work”, và “Tôi đã đi làm” tiếng Anh lại là “I went to work”. Bởi vì hành động “đã đi làm” xảy ra trong quá khứ, động từ “đi” phải được chia theo thì quá khứ.
Đây cũng là một trong những lí do khiến nhiều người không biết “đi làm” tiếng Anh là gì và diễn đạt sao cho đúng. Nhìn chung, cách dùng các động từ, cụm động từ trong tiếng Anh ảnh hưởng nhiều bởi chủ ngữ và thì của câu, cũng như ngữ cảnh.

Những từ, mẫu câu liên quan đến “đi làm”

Bên cạnh “đi làm” tiếng Anh là gì, bạn có thể tìm hiểu thêm một số câu liên quan đến “đi làm” và làm việc. “go to work” là cách nói phổ biến nhất của “đi làm”. Tuy nhiên trong nhiều ngữ cảnh người ta cũng dùng một số cách diễn đạt khác mà khi dịch sang tiếng Việt vẫn có nghĩa là “đi làm”.

“Làm việc” trong tiếng Anh là gì?

Ngoài ra đi làm tiếng anh là gì nhiều bạn cũng thắc mắc “làm việc” trong tiếng Anh là gì. “làm việc” thường được dịch bằng động từ “work”. Song có khá nhiều cách diễn đạt từ “làm việc”, tùy từng trường hợp khác nhau.
Trong câu kể thông thường, người ta thường dùng động từ “work” cho từ “làm việc”, ví dụ:
Tôi làm việc tại bệnh viện = I work at a hospital.
Tuy nhiên vẫn có cách diễn đạt khác, thường đặt “work” trong một cụm từ, hoặc cách ngầm hiểu, ví dụ:

  • Get back to work! = Đi làm việc đi!
  • No, you’re late for work. = Không, bạn trễ giờ làm việc rồi.
  • I’m off to work = Tôi phải đi làm đây
  • Even under pressure, I can maintain high standard = Ngay cả khi (làm việc) dưới áp lực, tôi vẫn duy trì đạt các yêu cầu cao.

“Người đi làm” tiếng Anh là gì?

“Người đi làm” là một danh từ nghĩa rộng và có nhiều cách diễn đạt trong tiếng Anh. Dưới đây là những từ đồng nghĩa và gần nghĩa với “người đi làm” mà bạn có thể dùng trong nhiều tình huống khác nhau. Ngoài ra, bạn có thể tham khảo thêm các từ vựng tiếng Anh giao tiếp cho người đi làm khác.

hinh-anh-di-lam-tieng-anh-la-gi-4.jpg

“worker” chỉ người lao động nói chung, đặc biệt là công nhân.

  • Worker (danh từ): công nhân, người lao động nói chung, người thợ
  • Staff (danh từ): nhân viên
  • Employee (danh từ): nhân viên, người lao động
  • Hireling (danh từ): người đi làm thuê
  • Personel (danh từ): nhân viên, cán bộ, nhân sự

Ngoài ra, mỗi ngành nghề đều có từ ngữ riêng chỉ người làm nghề đó. Ví dụ:

  • Office worker: nhân viên văn phòng
  • Clerk: nhân viên bán hàng
  • Marketer: nhân viên tiếp thị
  • Bellhop: nhân viên khuân vác
  • Bartender: nhân viên pha chế

Mong rằng qua bài viết này, bạn đã biết đi làm tiếng Anh là gì, cũng như biết cách diễn đạt hành động đi làm, làm việc,… Tham gia các khóa học tiếng Anh online của Aten để được giải đáp tất tần tật những thuật ngữ mô tả công việc, hoạt động nơi công sở nhé!

Đăng ký nhận tư vấn

Giảm ngay 4 triệu khi đăng ký hôm nay
Giảm thêm 1 triệukhi đăng ký nhóm từ 2 học viên trở lên
Giảm thêm 10% khi đăng ký nhóm từ 3 học viên trở lên