Phân biệt collocation và phrasal verbs trong tiếng Anh

Collocation và phrasal verbs là hai khái niệm quan trọng trong ngữ pháp tiếng Anh, nhưng chúng có tính chất và sử dụng khác nhau. Trong bài đăng này, bạn đọc hãy cùng Aten English phân biệt collocation và phrasal verbs để hiểu rõ hơn về cách chúng được sử dụng trong ngôn ngữ hàng ngày nhé.

Collocation trong ngữ pháp tiếng Anh là gì?

Collocation là một thuật ngữ trong đó hai hoặc nhiều từ thường đi cùng nhau. Những sự kết hợp này sẽ phù hợp với những người có ngôn ngữ mẹ đẻ là tiếng Anh vì họ luôn sử dụng chúng trong các cuộc trò chuyện thông thường.

Các loại Collocation

Có một số kiểu collocation được tạo ra từ sự kết hợp khác nhau của động từ, danh từ, tính từ, v.v. trong tiếng Anh. Một số loại phổ biến nhất là:

trạng từ + tính từ: completely satisfied
tính từ + danh từ: excruciating pain
danh từ + danh từ: a surge of anger
danh từ + động từ: lions roar
động từ + danh từ: commit suicide
động từ + thành ngữ có giới từ ở bên cạnh: burst into tears
động từ + trạng từ: wave frantically

Mặc dù có thể sử dụng các cách kết hợp từ khác nhưng việc hiểu các collocation chắc chắn sẽ giúp người học tiếng Anh cải thiện khả năng trôi chảy và giao tiếp vì chúng là những từ thường đi cùng nhau. Collocation đề cập đến một nhóm gồm hai hoặc nhiều từ thường đi cùng nhau và được tìm thấy theo cặp hoặc theo cụm từ nhỏ.

Hinh-anh-phan-biet-collocation-va-phrasal-verbs-trong-tieng-anh-1 — Collocation trong ngữ pháp tiếng Anh là gì?

Ví dụ Collocation

Collocation là một nhóm các từ quen thuộc dường như thuộc về nhau vì chúng được sử dụng liên tục và do đó tạo ra một ý nghĩa mạch lạc. Giả sử người ta nói heavy rain thay vì big hoặc strong rain thì hàm ý rằng trời đang mưa rất to.

Strong rain hoặc big rain đều mang ý nghĩa tương tự, trong ví dụ Collocation được đề cập ở trên. Ngoài ra, cả hai đều đúng ngữ pháp, nhưng việc sử dụng chúng sẽ nghe có vẻ kỳ quặc. Vì vậy, bạn hãy sử dụng heavy rain để “sở hữu” ngữ pháp tiếng Anh tốt hơn.

Tham khảo: Thuật ngữ Marketing trong tiếng Anh dành cho dân văn phòng

Phrasal verbs trong ngữ pháp tiếng Anh là gì?

Phrasal verbs, trái lại, là sự kết hợp của động từ với một hoặc nhiều giới từ hoặc phó từ để tạo ra một cụm từ có ý nghĩa riêng biệt. Phrasal verbs thường có nhiều nghĩa khác nhau tùy thuộc vào ngữ cảnh, và chúng có thể làm phong phú ngôn ngữ một cách đáng kể. Ví dụ về phrasal verbs bao gồm “give up,” “take off,” “run into,” và “look after.”

Có thể nói các phrasal verbs được hình thành bởi sự kết hợp giữa động từ và trạng từ hoặc giới từ. Trong một số trường hợp, nó là sự kết hợp của cả ba phần của lời nói – động từ, trạng từ và giới từ. Mặc dù mỗi phần của chúng có chức năng khác nhau nhưng chúng đóng vai trò của động từ khi chúng được ghép lại với nhau. Chúng cũng có thể hoạt động như một cụm từ và đó là lý do tại sao những động từ này được gọi là phrasal verbs.

Làm thế nào để sử dụng Phrasal verbs?

Có một số điểm bạn phải ghi nhớ khi sử dụng phrasal verbs trong giao tiếp hàng ngày. Tuân theo một trật tự từ cụ thể và cách chia động từ để thể hiện thì của câu là hai điều bạn phải học và áp dụng vào thực tế.

Đối với phần chia động từ, tất cả những gì bạn phải nhớ là sử dụng các quy tắc chia động từ tương tự như khi động từ đứng một mình. Khi cụm động từ được dùng làm động từ chính, bạn phải chia động từ riêng theo thì tương ứng và không được thay đổi giới từ trong cụm động từ.

Trật tự từ xuất hiện chủ yếu khi bạn đang cố gắng chia các phrasal verbs. Hãy luôn nhớ rằng nội động từ và cụm động từ không thể tách rời phải được sử dụng cùng nhau. Động từ và phân từ/ giới từ nên đi cạnh nhau.

Ví dụ về các Phrasal verbs

Phrasal verbs thường là chủ đề khiến nhiều người bối rối, đặc biệt là những người học ngôn ngữ thứ hai và những người mới học ngôn ngữ này. Vì nhiều từ được sử dụng trong một phrasal verb có ý nghĩa khác nhau và có ý nghĩa hoàn toàn khác khi sử dụng cùng nhau nên chúng trở thành một chủ đề hơi khó hiểu đối với một số người.

Hinh-anh-phan-biet-collocation-va-phrasal-verbs-trong-tieng-anh-2 — Phrasal verbs trong ngữ pháp tiếng Anh là gì?

Dưới đây là một số ví dụ về phrasal verbs:

Turn on
Look forward to
Run into
Give up
Set up
Break up
Bring up
Call off
Carry on
Show up
Put off
Get along
Take off
Bring about
Put up with
Look up to
Stand by
Look out
Go through
Hold on
Get by
Pick up
Turn out
Put forward
Pass away
Check in
Go over
Hand in
Call for
Work out
Give in
Point out
Break in
Count on
Get over
Run out
Break down
Set off
Catch on
Hold back

Xác định xem bạn biết bao nhiêu trong số đó và tần suất bạn sử dụng chúng trong giao tiếp thường xuyên. Vậy phân biệt collocation và phrasal verbs bằng cách nào?